Síndrome
Respiratorio Agudo Severo (SRAS)
Recomendaciones
para empleados
de Aeropuertos Los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) están estudiando
una enfermedad nueva llamada Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAS) (En inglés:
Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS). La enfermedad fue reportada por primera
vez entre personas de la provincia de Guangdong (China), en Hanoi (Vietnam) y
en Hong Kong. Desde ese momento se ha propagado a otros países. Es
posible que actualmente haya personas viajando que hayan estado en el sureste
de Asia y que tengan el SRAS. Debido al trabajo que usted desempeña, es posible
que entre en contacto con alguien que tenga el SRAS o participe en la limpieza
de un avión que haya traído pasajeros con el SRAS. Esta hoja informativa describe
la enfermedad y los procedimientos fundamentales que deben seguir los trabajadores
de los aeropuertos en caso de que entren en contacto con alguien que tenga el
SRAS. Síntomas
del SRAS El
SRAS empieza generalmente con una fiebre superior a los 100.4°F [>38.0°C].
Otros síntomas pueden ser dolor de cabeza, una sensación general de incomodidad
y dolor en el cuerpo. Algunas personas experimentan también síntomas respiratorios
leves. Después de 2 a 7 días, los pacientes con el SRAS pueden desarrollar tos
seca y tener problemas para respirar. Cómo
se propaga el SRAS
Los expertos de salud pública piensan que el SRAS se propaga por el contacto cercano
entre las personas. Por ejemplo, la enfermedad puede propagarse cuando alguien
enfermo con el SRAS la transmite al trabajador de la salud que lo está atendiendo
o a los miembros de su familia. El SRAS se propaga más probablemente cuando alguien
enfermo tose gotitas infectadas al aire y alguien más las respira. Es posible
también que el SRAS pueda propagarse más ampliamente por medio del aire o al tocar
objetos que han sido contaminados. Para más información en inglés sobre el SRAS
vaya a CDC y WHO. Estos sitios Web son actualizados diariamente. Qué
debe hacer para protegerse Los
CDC han expedido recomendaciones para los trabajadores de los aeropuertos. Utilizar
estas recomendaciones le debe ayudar a usted a evitar enfermarse con el SRAS.
Estas recomendaciones pueden cambiar a medida que conozcamos más información sobre
el SRAS. Si se enferma con los síntomas descritos arriba visite a su proveedor
de atención médica y dígale dónde trabaja. RECOMENDACIONES
TRABAJADORES DEL AEROPUERTO Vigilancia
de seguridad rutinaria de pasajeros. Al revisar a los pasajeros debe
seguir las medidas de protección que usualmente practica (por ejemplo, lavarse
las manos y usar guantes). La mejor forma de no enfermarse es lavarse las manos
frecuentemente con agua y jabón. Si no tiene agua y jabón, puede utilizar lociones
para las manos a base de alcohol.
Detener a un pasajero:
Si tiene que detener a un pasajero que viene de Hong Kong, del territorio continental
de China o de Hanoi (Vietnam) y que parece tener una enfermedad respiratoria severa
(tienen fiebre y están tosiendo), esto es lo que debe hacer:
- Trate de mantener
a esa persona alejada de los demás pasajeros.
- Proporcione
a esa persona una máscara quirúrgica para que se la ponga, en caso de que tenga
una. Una máscara puede reducir el número de gotitas de agua que se tosen al aire.
- Si no tiene una máscara,
entréguele a esa persona toallitas de papel para que se cubra la boca y la nariz
cuando tosa. Los trabajadores del aeropuesto no tienen que utilizar en forma rutinaria
máscaras u otros equipos de protección como respiradores N-95.
EMPLEADOS
DE LIMPIEZA Si
usted es un empleado de limpieza, siga las medidas normales de seguridad: lávese
las manos con frecuencia y use guantes cuando haga limpieza. Si hace la limpieza
después de un vuelo que haya tenido a un pasajero que pueda tener SRAS, siga los
procedimientos siguientes: - Use
guantes desechables durante la limpieza del avión. Si los guantes se ensucian
o se rompen bótelos a la basura y póngase unos nuevos.
- Bote
los guantes a la basura después haber terminado la limpieza. No lave o vuelva
a utilizar los mismos guantes que utilizó para hacer la limpieza.
- Lávese
las manos con agua y jabón después de quitarse los guantes. Si no tiene agua y
jabón, puede utilizar lociones para las manos a base de alcohol.
- Use
desinfectantes para lavar los baños y las superficies que los pasajeros tocan
con más frecuencia (por ejemplo, brazos de las sillas, respaldares, mesitas para
comer, controles para la luz y el aire, muros y ventanas).
- No
necesita utilizar una máscara o bata cuando haga la limpieza. Siga los procedimientos
rutinarios de lavado para limpiar los uniformes.
- NO
utilice aire comprimido para limpiar el avión. El aire comprimido puede hacer
que los gérmenes se propaguen al aire otra vez.
Si
se enferma y le da fiebre y tos o empieza a tener problemas para respirar durante
un período de 10 días después de haber hecho la limpieza en un avión que pueda
haber tenido un pasajero con el SRAS, avise de estos síntomas al servicio de salud
ocupacional de su compañía. También debe comunicarse con su proveedor de atención
médica y decirle dónde trabaja. Para
mayor información sobre este síndrome visite: Otros
sitios web:
Fuente
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/espanol/trabajo-aeroportuaria.htm
, 3 de marzo del 2003 Aviso La
información que usted encontrará en este artículo no pretende substituir
el necesario consejo médico o la necesidad de un tratamiento profesional médico
para una dolencia o transtorno en su salud. Siempre
debe consultar a un médico ante cualquier duda sobre su salud y antes de comenzar
un nuevo tratamiento con medicamentos, dieta o programa de ejercicio físico
|
SUSCRIBASE 
